| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get across | (phrv.) ข้าม See also: เดินข้าม Syn. come over |
| get across | (phrv.) เป็นที่เข้าใจ See also: เป็นที่ยอมรับ, ได้รับการยอมรับ Syn. come across |
| get across | (phrv.) ทำให้ขุ่นเคือง See also: ทำให้ไม่พอใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How are we supposed to get across this? | คิดเราจะข้ามนี่ยังไงล่ะ? |
| Better take a look. Japanese get across that river, we'll never get these men out. | นายไปดูไม่ให้พวกยุ่นมันข้ามแม่น้ำมาได้นะ ไม่งั้นเราพาคนของเราออกไปไม่ได้แน่ |
| Figure it'll take her at least a half hour to get across town in this traffic. | ถ้ารถติดแบบนี้ อีกครึ่งชม. เธอน่าจะไปถึงที่นั่น |
| Did you get across the predestrian crossing? | เธอข้ามถนนได้รึเปล่าหล่ะ? |
| I'LL JUST GET ACROSS THE BORDER ANOTHER WAY. | ผมจะหาทางข้ามชายแดนด้วยวิธีอื่น |
| If we don't get across right now it's gonna be too late. | ถ้าเราไม่ข้ามไปตั้งแต่ตอนนี้ มันจะไม่ทันการ |
| Well, how you gonna get across without getting in the water? | เอาล่ะ คุณจะไปข้ามไปฝั่งนั้น โดยไม่ต้องลงน้ำได้ยังไง |
| All right, we've gotta get across the line. | เอาล่ะ เราต้องข้ามเส้นนี่ไปให้ได้ |
| You told them they had 30 seconds to get across when You knew the generator was going to kick in sooner. | นายบอกพวกเราว่ามีเวลา 30 วินาทีในการข้ามรั้วไป ทั้งที่นายรู้ว่าเครื่องสำรองไฟมันจะกลับมาทำงานได้ไวกว่านั้น |
| Look, I know I said I wouldn't use my speed, but do you have any idea how long it takes to get across Midtown on a bike? | นี่ ฉันรู้ว่าฉันเคยบอกว่าจะไม่ใช้พลังพิเศษ แค่คุณรู้หรือเปล่า ว่ามันนานขนาดไหน ที่ต้องข้ามมิดทาวน์มาด้วยจักรยานน่ะ? |
| You think we can use them to get across the bridge? | ท่านคิดว่าเราสามารถใช้พวกมัน ข้ามสะพานได้มั้ย? |
| I was trying to get across with that ballad? Yes. | เธอคิดว่าเข้าใจสิ่งที่ฉัน สื่อผ่านเพลงนั่นมั้ย? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |